Dossier · trampa de la medicación · Somníferos " tranquilizantes

Medicamentos para dormir: una solución rápida puede convertirse en uso prolongado.

Temazepam, zolpidem y zopiclona son aconsejados sólo brevemente y en situaciones excepcionales para el insomnio. Lorazepam también se puede prescribir para otras indicaciones. Las cifras de uso total no revelan por qué o cuánto tiempo cada persona toma un medicamento.

Nota: dos fuentes que miden ligeramente diferentes

Para las Somníferos hay dos cargos oficiales que difieren considerablemente. La base de datos GIP (Zorginstituut Nederland) sólo cuenta reembolsado servicios. Desde el 1 de enero de 2009, las Somníferos y los tranquilizantes sólo se han reembolsado por algunas indicaciones específicas, como la epilepsia o un trastorno de ansiedad por el que al menos dos antidepresivos no ayudaron. Cualquiera que use el medicamento por cualquier otra razón paga por él mismo y no aparece en las cifras del GIP.

La Fundación para las Características Farmacéuticas (SFK) cuenta todos los beneficios en especie, reembolsados y pagados por sí mismos. La diferencia es grande: en 2024, GIP tenía 61.470 usuarios zolpidem, mientras que SFK tenía 236.000. Por lo tanto, el GIP sólo captura aproximadamente una cuarta parte del uso real. En esta página utilizamos SFK para uso total, y declaramos explícitamente cuando una figura sólo se refiere al grupo reembolsado.

Las cifras: uso total (SFK)

1,3 millonesLos neerlandeses recibieron una benzodiazepina a través de la farmacia pública en 2024. Una ligera disminución en comparación con 2023.Fuente: SFK, 2025
286.000usuarios de temazepam en 2024, una disminución de 77.000 en comparación con 2023 debido a la escasez nacional.Fuente: SFK, 2025
236.000usuarios de zolpidem en 2024, un aumento de 87.000. Mucha gente que cambió de temazepam.Fuente: SFK, 2025
480.000Los adultos (3,4 por ciento) también utilizaron para dormir o tranquilizantes sin receta médica en 2024.Fuente: Trimbos Institute, 2025

Tenga en cuenta que las figuras temazepam y zolpidem coinciden: la disminución del temazepam (-77.000) y el aumento de zolpidem (+87.000) ocurren en el mismo año casi uno contra otro. SFK escribe literalmente: "Los escenarios de temazepam en 2024 probablemente jugaron un papel en el declive de los usuarios del temazepam, posiblemente conduciendo a zolpidem prescrito como una alternativa". En otras palabras: el aumento de zolpidem no es en gran medida nuevo o mayor uso de píldoras para dormir, sino personas que se vieron obligadas a cambiar. SFK llama a este "probable" y "posible", no un hecho probado, y adoptamos esa precaución aquí.

Por tipo de píldora para dormir

Dentro del grupo reembolsado (cifras GIP) hay un cambio claro entre dos grupos de Somníferos.

Hipnóticos benzodiacepínicosTemazepam, lormetazepam, nitrazepam y drogas relacionadas: disminución, -10 por ciento entre 2020 y 2024 (grupo reembolsado).Fuente: Base de datos GIP sobre cifras asistenciales, 2024
Z-drugsZolpidem y zopiclona: aumento, +53 por ciento entre 2020 y 2024 (grupo reembolsado), debido en gran medida al salto zolpidem por encima.Fuente: Base de datos GIP sobre cifras asistenciales, 2024

Zolpidem y zopiclona se denominan fármacos Z: no una benzodiacepina en el sentido estricto, sino farmacológicamente relacionada y con el mismo riesgo de habituación y dependencia. Hay una excepción para el zopiclone que la Compass farmacoterapéutica menciona explícitamente: no se ha demostrado tolerancia clara durante un período de tratamiento de hasta 4 semanas.

La melatonina se omite deliberadamente de estas cifras. El medicamento está ampliamente disponible en dosis bajas y, por lo tanto, está excluido en gran medida del recuento de reembolso y del registro de prescripción. No hay una cifra total confiable.

Zolpidem y zopiclona: la acción corta no significa libre de riesgos

Zolpidem y zopiclona trabajan relativamente rápido y están destinados a uso a corto plazo. Eso no los hace automáticamente seguros cuando se toman durante mucho tiempo o casi todas las noches. Con el uso repetido, el efecto puede desvanecerse mientras se duerme sin una tableta puede empezar a sentirse más difícil.

La pregunta importante es, por tanto, no sólo si un medicamento funciona esa noche, sino también si hay una fecha de revisión y un plan para grabar. Nunca tome una dosis extra porque el efecto se siente insuficiente. Discuta insomnio recurrente con su médico de cabecera o farmacéutico. Apotheek.nl en zolpidem y zopiclone explicar el efecto esperado, los efectos secundarios y por qué es posible que se necesite el reducción gradual después de un uso más prolongado.

Este dossier se centra en el uso a partir de los 18 años. La información del producto neerlandés excluye el uso zolpidem bajo 18. En una situación especializada excepcional, un psiquiatra de niños y adolescentes todavía puede considerar un medicamento fuera de indicación, por ejemplo cuando los síntomas son graves y las alternativas no han sido suficientes. Esa es una decisión individual con una cuidadosa discusión de riesgos, alternativas y monitoreo; no es una ruta general para los problemas de sueño en los niños.

La trampa de la píldora del sueño

1

Un problema de sueño, ansiedad o crisis conduce a una receta rápida.

2

La droga trabaja inicialmente claramente y por lo tanto se vuelve psicológica y prácticamente importante.

3

La tolerancia o dependencia física pueden desarrollarse. Parar puede causar insomnio rebote, ansiedad o inquietud.

4

Los síntomas de abstinencia pueden parecerse al regreso del problema original; un médico puede ayudar a evaluar la diferencia.

5

Con repetidas recetas, sigue siendo importante revisar el objetivo, el efecto, los efectos secundarios y la dependencia.

6

Si quieres parar, la orientación para la reducción gradual adecuada no siempre está disponible rápidamente.

Una ayuda para dormir no es la trampa asistencial. Una receta que nunca fue evaluada de nuevo después de las primeras semanas. Esa es la trampa asistencial.

Más larga que la directriz

La directriz es clara: el tratamiento del insomnio es principalmente no médico. Una ayuda para dormir sólo está destinada a casos excepcionales y a corto plazo: generalmente unos días a dos semanas, sin reevaluar un máximo de 4 semanas incluyendo el reducción gradual. En la práctica, una proporción significativa de nuevos usuarios recibe más que esa directriz recomienda: en 2024, aproximadamente el 63 por ciento de los nuevos usuarios de medicamentos para dormir recibieron un máximo de 20 días de suministro, lo que significa que el resto recibió más al principio. Esta cifra se refiere a los medicamentos para dormir como grupo y el suministro en el momento de la primera receta, no sobre el uso probado a largo plazo por medicamento.

Preguntas frecuentes

Las preguntas que la gente hace acerca de las Somníferos de acción corta

Son explicaciones generales. Un plan de reducción gradual seguro depende del medicamento, la dosis, la duración del uso y su salud.

¿Son zolpidem y zopiclona adictiva?
El uso a largo plazo o muy frecuente puede llevar a la tolerancia y la dependencia. Eso no significa que todos se vuelvan adictos. El riesgo aumenta cuando usted siente que necesita el medicamento más a menudo, o cuando parar inmediatamente trae insomnio, ansiedad o inquietud.
¿Cómo puedo dejar de tomar zolpidem o zopiclona?
Después del uso regular, no se detenga abruptamente por su cuenta. Pregúntele a su médico o farmacéutico si se necesita una reducción gradual y qué ritmo es apropiado. El consejo después de unos días puede ser muy diferente del consejo después de semanas o meses de uso nocturno.
¿Por qué un medicamento de acción corta a veces deja de funcionar?
Su cuerpo puede haberse utilizado al efecto. El problema del sueño original, el estrés o la ansiedad también pueden haber cambiado. No tome una tableta extra usted mismo; pida una revisión de la medicina y lo que le mantiene despierto.
¿Cuándo debería esperar un efecto, y cuándo debería pedir ayuda?
Estos medicamentos están destinados a ayudar relativamente rápidamente con el sueño, pero el efecto y la somnolencia del día siguiente varían. Pregunte por adelantado qué esperar, cuánto tiempo está destinado el medicamento y cuándo será revisado. Comuníquese con un médico si tiene somnolencia grave, confusión, caídas u otros síntomas preocupantes.
¿Se puede recetar zolpidem a alguien menor de 18 años?
La información del producto neerlandés no recomienda zolpidem para niños y jóvenes menores de 18 años. En una situación excepcional, un psiquiatra de niños y adolescentes puede considerar un tratamiento fuera de indicación bajo responsabilidad especializada, por ejemplo con pesadillas muy graves relacionadas con el estrés postraumático o problemas persistentes de sueño. La decisión depende de toda la situación y no debe leerse como consejo general. La orientación del médico de cabecera neerlandés recomienda precaución y una evaluación cuidadosa del riesgo y beneficios para la prescripción fuera de indicación.

¿Reconoce este patrón?

¿Has estado usando una píldora para dormir o un tranquilizante por mucho más tiempo de lo previsto, o la reducción gradual resultó más difícil de lo esperado? Comparte tu experiencia. No nombrar a un médico, sino hacer visible el patrón.

Justificación y fuentes

  • SFK (Stichting Farmaceutische Kengehalen), Pharmaceutisch Weekblad, 20 de marzo de 2025: 1,3 millones de usuarios benzodiazepinos en 2024; temazepam 363.000 a 286.000; zolpidem 149.000 a 236.000, con la propia explicación de la compañía de que esto es probablemente en gran parte sustitución temazepam debido a la escasez.
  • GIPdatabank/Zorgnummersdatabase (Zorginstituut Nederland): reembolsed Zvw benefits per ATC group. Tenga en cuenta: este es el subconjunto reembolsado, no el uso total. La medida de política del 1o de enero de 2009 limita el reembolso a un pequeño número de indicaciones.
  • Trimbos Institute, National Drug Monitor (2025): 480.000 adultos (3,4 por ciento) también utilizaron Somníferos o tranquilizantes sin receta en 2024.
  • Farmacotherapeutisch Kompas / Neerlandés NHG Problemas de sueño Estándar (revisado 5 de enero de 2026): atención no farmacoterapéutica, prescripción excepcional a corto plazo y reducción gradual individual.
  • IVM (Instituto para el Uso Responsable de Medicamentos) en colaboración con SFK, Monitor de prescripción for General Practitioners 2024: stock for new sleep medication users.
  • Apotheek.nl: zolpidem y zopiclone: efectos esperados, tolerancia, dependencia y parada.
  • NHG: recomendaciones para la prescripción fuera de indicación.
Este archivo fue creado basado en fuentes públicas. Zorgfuik no hace diagnósticos y no proporciona asesoramiento médico. No interrumpas de forma brusca un somnífero o tranquilizante. La retirada repentina puede causar síntomas graves de abstinencia. Si tiene alguna duda sobre su uso o si desea reducir su uso, consulte siempre su médico de cabecera.