Odmowa ze strony niderlandzkiej gminy, świadczeniodawcy lub ubezpieczyciela często zawiera formalne sformułowania, termin i kilka instrukcji jednocześnie. Trzeba szybko ustalić, co jest ważne, jaka procedura ma zastosowanie i jak wyjaśnić swoje stanowisko. Jest to jeszcze trudniejsze dla osób, które lepiej rozumieją angielski niż niderlandzki.
Dlatego Zorgfuik stworzył bezpłatne narzędzie, które krok po kroku pomaga przygotować projekt pisma. Wybierasz rodzaj pisma, wpisujesz potrzebne dane, zaznaczasz pasujące powody i samodzielnie sprawdzasz cały wynik. Dokument można pobrać jako PDF, skopiować lub wydrukować.
Jeden list w języku niderlandzkim i angielskim
Generator tworzy jeden dokument: najpierw formalną wersję niderlandzką, a następnie angielską. Dokument wyraźnie informuje, że został utworzony jako pomoc w pokonaniu bariery językowej i że nadawca porozumiewa się głównie po angielsku.
Własne wyjaśnienie napisane po angielsku nie jest tłumaczone automatycznie. Możesz dodać jego niderlandzkie tłumaczenie, jeśli je masz. W przeciwnym razie część niderlandzka zawiera neutralne sformułowanie i odsyła do pełniejszego wyjaśnienia po angielsku.
Brak konta i przechowywania przez Zorgfuik
Wprowadzone dane pozostają w przeglądarce i nie są wysyłane do Zorgfuik. Po odświeżeniu lub zamknięciu strony znikają. Oprogramowanie do tworzenia PDF również jest ładowane ze strony Zorgfuik, dlatego narzędzie nie przekazuje osobistego wyjaśnienia do zewnętrznej usługi tłumaczeniowej ani systemu AI.
Kilka różnych tras
Generator obsługuje między innymi odwołanie w sprawie Wmo, odwołanie dotyczące świadczenia socjalnego, odwołanie pro forma, wniosek o dokumentację medyczną, wniosek o jej korektę lub uzupełnienie, skargę lub prośbę o ponowne rozpatrzenie przez ubezpieczyciela oraz ponaglenie, gdy niderlandzki organ nie wydaje decyzji w terminie.
Procedury te nie są prawnie identyczne. Narzędzie używa więc sformułowań dopasowanych do wybranej drogi i wyjaśnia, że każdy obliczony termin jest jedynie wskazówką. Decydujące pozostają treść decyzji, sposób jej doręczenia, pouczenie o środkach odwoławczych i wskazana procedura.
Przeczytaj wyjaśnienie lub utwórz list
Nadal dostępna jest strona z wyjaśnieniem i przykładowym pismem odwoławczym. Zacznij od niej, jeśli najpierw chcesz zrozumieć, jakie elementy powinno zawierać odwołanie. Jeśli chcesz od razu przygotować własny projekt, przejdź do dwujęzycznego generatora.
Podziel się swoim doświadczeniem
Czy Twój wniosek został odrzucony albo sprawa utknęła na etapie odwołania, skargi lub ponownego rozpatrzenia? Opisz, co się wydarzyło. Możesz pozostać anonimowo.